Siden ble skrevet ut fra http://www.astrazeneca.no/index.asp?context=450&document=34

Navn på medisiner i utlandet

Det legemiddel du bruker i Norge kan ha et helt annerledes navn i utlandet. det er derfor viktig at du tar med deg nok medisin for ditt utenlandsopphold fra hjemlandet når du skal på ferie. Skulle du være så uheldig å gå tom, bør du ta med deg det tomme tablettglasset, salvetuben, pakningen, etc. til det lokale apotek. Farmasøytene ved apoteket vil da kunne hjelpe deg.

Det finnes flere internasjonale oppslagsverk, både i elektronisk form og i printutgave som de fleste apotek i Europa benytter seg av. Navnet på et legemiddel er som regel et handelsnavn, f.eks. "Losec® "(magesårsmiddel) og et såkalt generisk navn, omeprazol. Losec® heter forøvrig Mopral® i Frankrike og Antra® i Tyskland.

Det generiske navnet står på tablettemballasjen med litt mindre skrift enn handelsnavnet. Det generiske navnet er internasjonalt slik at alle farmasøyter verden over vil vite å finne frem til tilsvarende legemiddel i det land du befinner deg i.